充実の品 プルースト「逃げ去る女」 (講談社世界文学全集) 文学/小説
充実の品 プルースト「逃げ去る女」 (講談社世界文学全集) 文学/小説

日本の原爆文学(第2巻〜15巻)
保苅瑞穂訳1978年発行書き込みや線引きなどはなく、古書にしては比較的状態良好です。※故人となられた保苅瑞穂氏翻訳の旧プレイヤッド版を底本とする、プルースト作「逃げ去る女」です。名文家らしい保苅氏の実に陶然とするような訳文が見事なものとなっています。本書は、純粋な旧プレイヤッド版の翻訳ですので、現在ではなかなか読む機会がなく、最近相次いで出版された、リーブル・ド・ポッシュ版などを底本とする「逃げ去る女(消え去ったアルベルチーヌ)」の翻訳と読み比べてみるのも興味深いものがあります。※なぜか、新プレイヤッド版「消え去ったアルベルチーヌ」を完全に翻訳した刊本はまだ出版されていないのではないのでしょうか。鈴木道彦氏も吉川一義氏も、タイプ原稿1(プルースト直筆清書原稿が大幅に削除を施されたもの)は雑誌掲載用のダイジェスト版と考えられ、タイプ原稿2(清書原稿をほぼそのまま転写したもの)にもとづきながらもタイプ原稿1を加味して、清書原稿にない章立てもされた新プレイヤッド版を底本とするのに躊躇されたそうです。両氏は、リーブル・ド・ポッシュ版を主たる底本に翻訳されています。井上究一郎氏は、単行本出版時には、1925年初版と旧プレイヤッド版を底本とされていましたが、文庫化に際しては新プレイヤッド版などを参照しておられるようです。結局、翻訳は清書原稿が基本なのです。※旧プレイヤッド版「逃げ去る女」は、1954年刊行されたのですが、上記タイプ原稿1、同2がまだ公開されておらず、上記清書原稿(草稿段階だったようである)に基づき編集されたもので、章立てもなく構文や時制、単語が未整理で編者は大変苦労したようです。保苅氏も、本訳書刊行時にタイプ原稿1の存在を知ることはなかったのです。※さて、本編「逃げ去る女」は、大半が伝聞と主人公の心情が描かれていて、外界の経験に基づく部分はほとんどないのです。生身のアルベルチーヌは登場しません。『失われた時を求めて』の中でも、唯一主人公の心象が濃密に吐露され、他編とは趣を異にし最高の作品となっています。「逃げ去る女(消え去ったアルベルチーヌ)」について、プルーストが推敲に推敲を重ねた由縁でしょう。※とはいえ、新プレイヤッド版「消え去ったアルベルチーヌ」の翻訳が未だに刊行されず、吉川氏訳岩波文庫版でも新プレイヤッド版を回避されたのは非常に残念です。
カテゴリー:本・音楽・ゲーム>>>本>>>文学/小説
商品の状態:目立った傷や汚れなし
:ブルー系/パープル系
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
配送の方法:らくらくメルカリ便
発送元の地域:広島県
発送までの日数:1~2日で発送

野菜結束機おびまるHT-M2

【嵐事実上の解散か!?】やっぱりグループって難しくて大変…もはやジャニーズの大黒柱の嵐が大野智の決断により無期限活動休止へ!それを許したジャニーズ事務所とメンバーの絆に敬意を表したい件!

どうも僕です☆今回はこんな国民的人気グループの突然の活動休止についての話題だ…

嵐事実上の解散か!?やっぱりグループって難しいな…

ジャニーズ大人気アイドルグループの嵐がをもって活動を一時的に休止する事が正式にメンバーの会見により発表された。

突然の発表に、これにはファンのみならず世間に衝撃を与えたニュースであった。

グループとして活動していく難しさがあると感じた。まだ記憶に新しいのは2016年に解散したSMAP(スマップ)だ。

あれほどの国民的なグループも最終的には色々ないざこざや事務所に残ると言った木村拓哉とのメンバー感亀裂により一気に解散まで行ってしまった感じですもんね。

しかしジャニーズ最近は本当に色々あるな。

のTOKIOのメンバー山口達也の強制わいせつ容疑でのグループ脱退。

には渋谷すばるが関ジャニ∞脱退。さらには同グループ1のイケメン人気メンバー大倉忠義もマナーの悪いファンへの精神的なストレスで

もう限界だと発言したりと、何かと最近ではジャニーズ関連の問題やトラブルは多い。

僕らでいうなら職種変えたいなとか、仕事辞めたいなとかがある。でもいくら家族や世間体があろうとも一般人は仕事は本気で辞めようと思えば辞めれます。

しかし人気芸能人ともなるとそう簡単にはいかない。

今回の嵐にしてもその期間がこの2年間なのだろう。

稼ぎ出す額は1000億とも報じられているが、それだけの経済効果の大きなジャニーズ事務所の中でもダントツ1番の稼ぎ頭であるのが嵐だ。

その中での活動休止。

しかもその決断は大野智個人の意思をメンバーそしてジャニーズ事務所が尊重したものだから驚きだ。

ここで活動休止ににする勇気がすごい。そして何よりいかにメンバー感での絆が嵐の中で生まれて強かったが分かる。

AKBや乃木坂等のグループで卒業生が出てもそれは活動休止にはもちろんならない。その後のそのグループの人気の上がり下がりは残されたメンバー次第だ。

しかしそれは大所帯で尚且つ常にメンバー補給を続けているようなグループだけでの話。

ここ最近で僕が例に出して言うならももクロの元緑有安杏果の脱退。

元々6人であったももクロ。元青の早見あかりが2011年に脱退し、そこから5人での活動がスタートし時期を同じくして大ブレーク。

これからも女版SMAPを目指して行く(SMAPが健在であったため)のかと思いきや2018年に緑の有安杏果が普通の女の子の生活を送りたいとの理由でまさかの脱退。

[美品]ダーツライブ200s ダーツボード 本体とケーブル

中古品 ALPINE TMX-R3000

2007年に後藤友香里が脱退。諸説色々あるがメンバー不仲と素行不良が原因と言われている。

そしてこちらはまだ記憶に新しい2017年の伊藤千晃脱退の結婚妊娠による脱退、

リーダー浦田直也の暴行事件を起こしたことにより2019年の年末12月31日をもって脱退。

こちらも、ももクロ同様活動継続で残された5人で活躍するのかと思ったが、

をもって活動休止発表した。

これらのことから思うのは若くしてグループや事務所(会社)に入り所属し社会人として活動、仕事していくことの大変さと失うものの大きさを感じる。

アイドルなら1番華のある青春時代。成人してからの加入の人でも人生で一番自由に出来る20代を失う、捧げる事になる。

その代償は果てしなく大きい。そして時間は戻らないし、お金でも買えない。

今回の大野の脱退にしても彼も絵や釣りをかなりの趣味にしておりTV出演時も日に焼けていることも多かったぐらいだ。w

なかなかこれだけの人気グループのメンバーとなればその行動もかなり制限されていたはず。

たとえお金はあっても出来ないことも多いだろう。人気アイドルだ。

いくらグループ仲が良くても上で言ったように時間は限られている。もっとファンや事務所のためではなく自分の為に使いたいと考えた時に決断に及んだのだろう。

会見でも言っていたがここまで発表に時間が掛かったのも入念な話し合いがもたれたからだ。大野からのメンバーへの報告は2017年の6月まで遡る。

それだけ時間を掛けて個人の意見を尊重した事務所とメンバーに敬意を表したいという素晴らしい決断だと思う。

大量!格安!ダーツセット!

嵐ほどのドル箱グループ。一体活動休止にしたら損失なんていくらなんだよ!?って感じじゃないですか。

僕みたいな一般サラリーマンのつまらない話で例えるなら5人で回ってる外回りの配達でその一人が1番太い客の業務店の態度がどうしても気に食わないから取引を止めたい!

と社長に言うようなものです。それだけ太い客。もはや個人的の意見で切ったら会社が傾くかも知れない。

しかし、その5人の配達員の一人でもそんな意見で足並みが揃わず5人全員が同じ方向を向いていないなら

歌唱力に関しては元KAT-TUNの赤西仁の無き今のジャニーズでは堂本剛に次ぐ圧倒的な多彩な歌声のボーカリストだ。

ダンスもまたキレキレでありいつもマイペースなバラエティ番組のTVで受ける印象とは掛け離れた今のジャニーズでは1のズバ抜けたメンバーだ。天才肌かな、彼は。

そんな中で嵐はあそこまで大きくなり、最年長でありリーダーである。

D-CLAW バブルス215(ブルーイエロー)

まぁこんな事があった時は僕はももクロの早見あかり卒業や、AAAの伊藤千晃卒業なんかといつもダブらせてすぐ目頭が熱くなってしまうが

あくまで今回は活動休止であり解散でも無ければ発案者の大野智の脱退でも無いので本当はそこまで大袈裟ではないのだが。

しかしやっぱり嵐。その影響力は申し訳無いがももクロやAAAの比ではない。

LIVE動員、CD売上などその影響力は果てしなく大きい。あまり変な勘ぐりはしたくないが、影響力を考えての事実上の解散なのでは ?とどうしても考えてしまう。

正確な活動再開の日程なんて今の現状、大野智がまたメンバーと同じ方向を向くまで活動再開が無いのならいつになるかなんて彼にも分からないだろう。

やはり人間。人の気持ち程分からなく難しいものはない。

僕も嵐はデビューのMステでの伝説のシースルー衣装でのA・RA・SHI の頃から見て来て、

金田一少年の事件簿の事件簿が好きだったので、KinKi Kidsの堂本剛からバトンタッチした松本潤も好きだった。

松潤イケメンだなぁ〜って。花男も好きだったし、二宮和也も硫黄島からの手紙の演技の上手さや、かなり古いが松浦亜弥と出ていた青の炎なんかも好きだった。

みんな五者五様の良い味を出していた素晴らしいグループであった。SMAP無き今のジャニーズ事務所の看板であったが…

上で紹介したももクロが活動継続を批判するわけではもちろん無いが、4人で活動継続ではなく

活動休止にすることの勇気とメンバーの絆が今回の決断と会見で感じた僕でした☆

ではまた☆


(まとめ)ライオン事務器 カラーナンバーラベルM 数字 6 KM-2-6 1パック(250片:25片×10シート)〔×10セット〕[21]